Various things that I translate, mostly related to Katanagatari. Last update: an interview between Fujimoto Tatsuki, author of Fire Punch and Samura Hiroaki, author of Blade of the Immortal. Also, WordPress’s last update broke some old formatting, so I’ll have to fix that sometime.
An audiobook prequel to Katanagatari, set during the rebellion twenty years before the story. Written by Nisio Isin, author of the Katanagatari light novels and voiced by the anime’s voice actors. It was included with the Blu-rays and DVDs of Katanagatari’s anime. You can download the audiobook here.
- Chapter 1, read by Tamura Yukari (Togame)
- Chapter 2, read by Miyamoto Mitsuru (Uneri Ginkaku)
- Chapter 3, read by Yuya Atsuko (Tsuruga Meisai)
- Chapter 4, read by Midorikawa Hikaru (Sabi Hakuhei)
- Chapter 5, read by Koyama Tsuyoshi (Azekura Kanara)
- Chapter 6, read by Tomatsu Haruka (Princess Hitei)
- Chapter 7, read by Nakahara Mai (Yasuri Nanami)
- Chapter 8, read by Koyama Rikiya (Souda Emonzaemon)
- Chapter 9, read by Itou Shizuka (Kiguchi Zanki)
- Chapter 10, read by Itou Miyako (Higaki Rinne)
- Chapter 11, read by Okiayu Ryoutarou (Maniwa Houou)
- Chapter 12, read by Hosoya Yoshimasa (Yasuri Shichika)
A Katanagatari drama cd. Each of the main characters introduces themselves and answers questions. The drama cd is here.