And here’s Chapter 10. Chapter 11 needs a bit more editing. Some art of Higaki Rinne.
Chapter 9
Done with Chapter 9. Now I can go faster. Below is a student and teacher Kiguchi Zanki. 
Chapter 8
Chapter 8 is done. At this point, progress on Chapter 9 is mostly up to my willpower. Meanwhile, here’s a Princess Yousha.
Chapter 7
I decided to go ahead with Chapter 7. Still working on Chapter 9. Here’s a young Nanami.
Chapter 6
I’m still not really satisfied with it, but here’s Chapter 6. It looks like I’ve gotten to a steady weekly pace now. I’d like to release Chapter 7 and 8 earlier, but I want to get further with Chapter 9 before that. Well, we’ll see.
Anyways, here’s a miko Konayuki.
Chapter 5
Chapter 5 is out. Right now, I’m pretty much finished with everything but Chapter 6 and 9. I’m not sure how long those will take, but I’ll try to finish them soon. Anyways, here’s more art by take. RIP Maniwanis.
Chapter 4
And now it’s Chapter 4. Hopefully I can work a bit faster now, but we’ll see. Here’s a Sabi Hakuhei by take.
Chapter 3
And here we have Chapter 3. No idea when I’ll have Chapter 4 by. Bonus art of (the bandit later known as) Tsuruga Meisai and also some miko by take.
Chapter 2
Actually, why don’t I just post Chapter 2 now. Chapter 3 will still take a while. Bonus Uneri Ginkaku by take.
Chapter 1
I finished Chapter 1. Finally. Chapter 2 should be ready in about a week. Here’s a picture of the castle in question.
And here’s a (cellphone picture of) some art by take, the artist of the Katanagatari light novels. It’s from the Katanagatari artbook. It’s a pretty nice book and I’d scan it, but it’s also a pretty nice book that I don’t want to ruin.
Sword Translations 